Om boken: år / Black Faun är en solförmörkelse på planeten Chamelon, inte vilken förmörkelse som helst, utan en total förmörkelse. Deras sol är en dubbelstjärna med variabel briljans, ett nära, snabbt roterande system. Stjärnorna i sig kallas för Bathers, och när de vill förtydliga: Naiad och Bather. Enligt legenden skaffade en slampa en flicka, en badgäst, en varm eftermiddag i grunden, fångade henne, lockade bort henne från stranden, tvingade henne att älska sig själv, förförde henne. Sedan dess har de lekt på himlen som en blinkande stjärna, nu på väg bort, nu rusat in i ljuva omfamningar.